Draws counts from the continuous parameter binomial (CPB) or its zero-truncated variant.
Details
The support of the CPB is 0, ..., floor(lambda / (1 - alpha)). A rate
whose ceiling lambda / (1 - alpha) is below 1 has the support {0}, so its
zero-truncated distribution does not exist. With truncated = TRUE such a
draw is set to 1 and a warning reports how many there were: the stated
parameters give that count probability zero, so data simulated this way are
not data from the model (in a simulation study, keep every ceiling at 1 or
above).